Главная страницаНаписать письмоКарта сайта
Последние добавления в "Обзор прессы Монголии : 2008 год"

Обзор монгольской прессы : Ежедневные монгольские газеты и сообщения "Монцамэ"


 

Цэндийн Дамдинсурэн – академик и народный писатель Монголии

Категория: Обзор №31 от 10.11.08

Кульминацией мероприятий, посвященных 100-летию со дня рождения академика и народного писателя Ц.Дамдинсурэна, стала состоявшаяся 6 ноября в Госрезиденции международная научная конференция на тему «Ц. Дамдинсурэн и монгольский язык и литературоведение». Его ученики – академики, доктора и профессора, а также ученые из Китая и России выступили с докладами и сообщениями о научных трудах Ц. Дамдинсурэна по лингвистике и  литературоведению, его литературном творчестве и переводческой деятельности.

Ц. Дамдинсурэн с молодых лет и многие годы занимался сбором и изучением народного фольклора, сокровищниц древней монгольской литературы. Его научная диссертация «Исторические корни «Гэсэриады» - непревзойденного эпоса народов монгольского этноса, выполненная в Институте Востоковедения в Ленинграде является существенным вкладом в монголоведение. Он также внес свой весомый вклад в исследование «Сокровенного сказания монголов», «Джангар». Ц. Дамдинсурэн и его ученики создали пятитомную историю монгольской литературы.

В годы Второй мировой войны Ц. Дамдинсурэн трудился на посту главного редактора центральной газеты «Унэн», ставшей своеобразным духовно-информационным мостом между монгольским и советским народами в годы суровых испытаний, сыгравшей огромную роль в мобилизации укрепления дружбы и всемерного сотрудничества между двумя соседними странами.

Ц. Дамдинсурэн по праву входит в когорту основателей современной монгольской литературы, ведущих монгольских лингвистов. Ц. Дамдинсурэн разработал основы и правила перехода со старомонгольской письменности на кириллицу. Он автор гимна Монголии. Всенародно его почитают стихотворения и песни.

Ц. Дамдинсурэн многое сделал для ознакомления соотечественников с произведениями русской литературы. Изящно переведенная им Пушкинская «Сказка о золотой рыбке» воспринимается как исконно монгольское произведение.

Заслуги Ц. Дамдинсурэна оценены по достоинству: Он первым удостоен звания народный писатель Монголии, трижды лауреат государственной премии, академик.

Дело отца достойно продолжают его дети. Дочь Анна Цэндина – доктор филологических наук, научный сотрудник Института Востоковедения Академии наук России. Степень доктора наук имеют два его сына. Третий сын – крупный специалист в области компьютерного программирования.


Пожалуйста введите слово для поиска.
Информация предоставлена Представительством Иркутской области в Монголии. Редактор Ким Болдохонов. При использовании материалов "Обзора монгольской прессы" активная ссылка на сайт www.owasia.ru - обязательна !
 



столешницы из стекла подробнее
© 2005 - 2013  Негосударственное учреждение культуры "Экспедиция Интер-Байкал". Все права защищены.